Международный съезд славистов, Москва, 230246.

Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой

Назад 64 Вперед

Несмотря на определенные контакты и личные связи, настоящий диалог поколений в бельгийской эмиграции не сложился (кроме, пожалуй, церков­ной сферы). Так, например, русский театр XXI века не имеет никакого отно­шения к тому театральному коллективу, который ставил спектакли в 50-70-х годах XX в. Об отсутствии диалога можно только сожалеть, так как для обуст­ройства нового русского зарубежья необходимо ознакомиться с его про­шлым, знать традиции, отдавать дань предшественникам. Будущее покажет, какой вклад внесет новая русскоязычная эмиграция в историю Бельгии и ее культурную жизнь, появятся ли новый Илья Пригожин или Петр Алешин- ский, но уже сейчас можно утверждать, что след она оставит значительный.

Литература

Вагеманс, Э.: 1995, 'Страна Синей птицы. Русские в Бельгии', Вагеманс, Э. (ред.), В стране Си­ней птицы. Русские в Бельгии, Москва, 3-8.

Гедройц, А.Н.: 1995, 'Русская эмиграция в Бельгии в межвоенный период', Вагеманс Э. (ред.), Страна Синей птицы. Русские в Бельгии, Москва, 280-304.

Земская, Е.А.: 2001, 'Общие языковые процессы и индивидуальные речевые портреты', Зем­ская, Е.А. (ред.), Язык русского зарубежья: общие процессы и речевые портреты, Москва, 25­277.

Земская, Е.А., Ермакова, О.П. & Рудник-Карват, 3.: 2003, 'Язык русского зарубежья: проблемы и перспективы', Славянское языкознание. XIII Международный съезд славистов, Москва, 230­246.

Жировова, Н.: 2003, 'Так ли они говорили? (социолингвистический анализ пьес А. Реннико- ва)', For East is East. Liber Amicorum Wojciech Skalmowski (Orientalia Lovaniensia Analecta 126), Левен - Париж, 389-406.

Жировова, H.: 2002, 'Характерные особенности русской речи эмигрантов из французской части Бельгии', Хруслов, Г. (ред.), Русский язык в диаспоре: проблемы сохранения и преподава­ния, Москва, 121-132.

Назад 64 Вперед