В семье а, с родителями?

Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой

Назад 109 Вперед

Е.: А между собой в семье вы на каком языке говорите, с родителями?

Ш.: В семье / а, с родителями? Ну/ в основном на казахском. С мамой на русском. С отцом на казахском, потому что он любит на казахском разговаривать.

Е.: Каким вы видите языковое будущее Казахстана?

Ш.: Ну, знаете, вопрос очень тяжелый. Просто я боюсь, что я не смогу ответить, потому что... ябы сказал, ну как/ если честно, практически такой глобальной работы/ я не вижу. Что было десять лет назад, и до сих пор, мне кажется, на таком уровне она осталась. Но это, конечно, мо­жет, мы сами виноваты. А-а / поэтому я считаю, что будущее Казахстана все равно будет /как бы./ В Казахстане, мне кажется, останется многоязычие все равно. Это зависит от уже контин­гента, скажем, народа, нации. Все-т(а)ки мы же государство многонациональное, поэтому только жить одним государственным языком, казахским, мне кажется это / вот лично для меня это ка­жется нереальным. Больше половины все-т(а)ки люди другой национальности. Я / я не знаю. Я как специалист даже не верю в это, знаете.

Действительно, за годы советской власти казахский язык был вытеснен за рамки официально-политической сферы использования, и проблема витально­сти приобрела для него крайне важное значение. Однако в современном Казах­стане целенаправленно, хотя и медленно, осуществляются мероприятия по расширению сферы применения казахского языка, кодификации и модерниза­ции его корпуса [Сулейменова 2003]. Наиболее заметно происходит увеличение объема общественно значимых функций казахского языка в обеих столицах Ка­захстана - Астане и Алма-Ате, а также в южных регионах республики, тради­ционно имеющих большую численность казахского населения по сравнению с северными областями, в одной из которых и живет информант.

Назад 109 Вперед