Ну, среда должна быть, конечно.

Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой

Назад 110 Вперед

Е.: А Вы бы хотели, как специалист, чтобы казахский стал доминировать во всем Казахстане?

Ш.: Как, как специалист? Хотел бы.... Все-т(а)ки, если есть желание, любой человек может/ изучить язык, выучить язык. Ну, среда должна быть, конечно. Для этого, я считаю, сначала в пер­вую очередь казахи должны между собой общаться на казахском языке. Ну, вы же знаете, особенно се­верные регионы Казахстана - там практически половина населения казахской национальности раз­говаривают на русском между собой. Ну, естественно, создать потребность в развитии языка, по­требность изучения языка, чтобы/ люди другой национальности пошли учить с охотой, желанием/ пошли учить казахский язык.

Е.: А Ваша супруга владеет какими языками?

Ш.: Она /казахский, русский. Сейчас вот/ ходит на курсы немецкого языка. А потом/ изучала турецкий язык, арабский язык.

Е.: Оналингвист?

Ш.: Она лингвист, да. Мы вместе учились в одной группе. Поженились, когда еще были студен­тами. Ну, можно сказать, тремя языками она точно владеет. А вот немецкий она пока/ учит.

Е.: А Вы, кроме казахского, немецкого, русского, какой-нибудь еще знаете?

Ш.: Вот так чисто разговаривать, конечно, нет. Ну, так как вот все родственные языки с казах­ским языком, они как-то ближе к казахскому языку, я практически, можно сказать, понимаю. Вот, например, узбекский. Я помню, когда я в армии служил, был переводчиком для узбеков. Киргизский очень близкий язык, родственный. Но я не считаю, что я эти языки знаю. Потому что родственные языки. Так и так/ как лингвист, филолог, я должен знать. Поэтому конкретно как английский, как другие языки - я не изучал их просто. Вот сейчас, надеюсь, дочка изучает, надеюсь, от нее научусь.

Назад 110 Вперед