Обычно признается, что для конкретного

Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой

Назад 129 Вперед

Обычно признается, что для конкретного индивида в каждый момент вре­мени разные виды идентичности актуальны в разной степени, - т.е. в данный конкретный момент наиболее выпуклой, главной, «ведущей» является одна ка­кая-то идентичность, определяющая основные стереотипы социального пове­дения. В то же время, как правило, все «частные» идентичности неразрывно взаимосвязаны, т.е. художник, родившийся и выросший в России, получивший здесь образование, включенный в профессиональные сети, является российским художником и в профессиональном, и в национально-культурном, и в языко­вом, и в социальном плане. Напротив, для художника в эмиграции решающее значение принимает весь клубок частных идентичностей: национальная, про­фессиональная, языковая. При этом обязательная связь между ними распадает­ся. Национальная идентичность в данном случае означает не столько то, к какой нации или этносу относит себя художник. Важнее, продолжает он себя считать (и является ли в действительности) носителем русской национальной культуры или максимально адаптирует свое творчество, ориентируясь на ведущие ценно­сти культуры принимающей страны. Вопросы профессиональной идентичности неизбежно связаны с ситуацией, в которой художник, вырванный из привычно­го культурного и социального окружения, должен решить, будет ли (и сможет ли) он сохранять свой профессиональный статус, продолжая работу в привыч­ном для себя жанре, стиле, технике, манере, или ему придется радикально из­менить их, а может быть, и отказаться от профессии художника вообще. Языко­вая идентичность, т.е. предпочтение, отдаваемое родному языку или языку принимающей страны, самым тесным образом связана с двумя первыми про­блемами, ибо определяет круг общения художника, включенность его в опре­деленные социальные сети, а через них - возможность профессиональной рабо­ты в выбранной специальности. Можно утверждать, что связи между социаль­ной, профессиональной, гендерной, языковой, культурной идентичностями для ху- дожника-эмигранта носят существенно иной характер, чем на родине. Взаимо­связь различных идентичностей, или, точнее, различных аспектов идентичности художника, можно проследить на примере эмигрантов различных поколений, связавших свою судьбу с Парижем, городом, который на протяжении послед­них двух веков являлся одним из крупнейших мировых центров художественно­го притяжения и русской эмиграции.

Назад 129 Вперед