Вы живете всю жизнь здесь?
Вы живете всю жизнь здесь?
Русскоязычный человек в иноязычном окружение - Е. Протасовой
86 
Когда речь идет об индивидууме, личности как таковой, то на первый план, как уже отмечалось, обычно выступают волевые и психологические качества. При установлении специфики языковой личности важнее ее интеллектуальная характеристика, которая и обусловливает специфику дискурса. Один из уровней изучения языковой личности как раз и предполагает «выявление, установление иерархии смыслов и ценностей в ее картине мира, в ее тезаурусе» [Караулов 1987: 36].
Весьма специфической чертой старообрядцев в этом плане является особое место, отводимое ими вероисповеданию. Так, в их самоидентификации и при идентификации окружения конфессиональный компонент бывает не менее (а иногда и более) значим, чем этнический. Видимо, поэтому старообрядцы Литвы слабо различают поляков и белорусов. Одного и того же человека, даже родственника, могут называть то белорусом, то поляком. А при попытке уточнить национальность, объясняют: «ну, он такой поляк-белорус». Ср. характерный диалог автора с женщиной 1943 г. рожд., закончившей в юности 8 классов литовской школы, 30 лет проработавшей в Вильнюсе, а ныне вернувшейся в родную деревню Михалово[30]:
Б.С. - Вы живете всю жизнь здесь?
A.C. - Знаете, 30 лет отсутствовала.
Б.С. - И по-польски говорите?
A.C. - По-польски. Но щас уже отвыкаю, потому что в Вильнюсе с поляками не сталкавалась (!).
Б.С. - А здесь нет поляков?
A.C. - Нету. Там вот есть такие ... ну ... как сказать... по-литовски их называют гудай[31].
Б.С. - Белорусы?
A.C. - Белорусы. Поляки-белорусы. (BS15A, Игн.)
всеУчебные заведения
4-й
197183, Санкт-Петербург, ул. Сестрорецкая д.6 (главное здание) Телефон: (812) 430-60-40
|
3-й
194044, г. Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6 Телефон: 8 (812) 329-71-35.
|
5-й
191023 г.Санкт-Петербург улица Зодчего Росси дом 2 Телефон: + 7 (495) 629 70 62; +7 (495) 629 78 58
|
3-й
105064, Москва, Гороховский пер., 4; телефон приемной комиссии: +7 (499) 261-31-52.
|
всеВидео
